Monsteri-Lorun tarinoita

Heippa kaikki,

Arvatkaa mitä mä tein eilen? Joku oli meidän vessassa jättänyt kokonaisen vessapaperipaketin näkyville ja mä ajattelin, että onpas kiva lelu ja päätin alkaa leikkimään sitä. Äiti ei kyllä kauheesti tykännyt kun se näki missä kunnossa meidän vessa oli sen jälkeen. Olin tosi hyvä ja sain melkein kaikki vessapaperit sieltä paketista ulos ja hienoa silppua aikaan. Mun mielestä meidän vessa kaipas vähän koristelua.

Äiti käski kertomaan, että jos haluatte voittaa itellenne (ihmis)shampoota niin täällä järjestetään arvonta :)

Ei mulla muuta! Meen nyt oottamaan, että vaari tulis kylään kun sillä on kuulemma mulle lahja.

Terkuin, Loru



Hi all,

Guess what I did yesterday? Someone left a whole pack of toilet paper in our bathroom and I thought that it was a good toy and started playing with it. I don't understand why mommy didn't like it when she saw it. I was really good and got almost all rolls out of the pack and made great paper slices all over the place because I thought the bathroom needed some decoration.

That's that! Now I'm waiting for my grandpa to come a visit, I hear he has a gift for me!

Love, Loru

Kuulumisia!

Heippa,

Mulla oli kiva viikonloppu. Kävin mun äitin äitillä kylässä ja pääsin Eskon synttäreillekin, mutta kukaan ei antanut kyllä mulle sitä omenapiirakkaa ollenkaan, onneksi äiti on kuitenkin niin sotkuinen, että siltä aina tippuu muruja niin sain edes vähän maistella.

Eilen äiti ja iskä raahas mut tosi pitkälle lenkille, ja en oikein tajunnut että miks piti niin pitkään kävellä vaan olisin halunnut käydä pissalla ja tulla takaisin sisään. Jaksoin kyllä koko matkan hienosti! Inhottavaa vaan oli kun on pimeetä iltaisin. Sain kotona keksin palkaksi kun en haukkunut ollenkaan vaikka toiset koirat yritti räksyttää mulle.

Oon myös nähnyt mun vaaria tässä parina viime päivänä kun se on ollut täällä meillä käymässä. Ja ihan uuden kaverin sain tänään kun Eeva kävi meillä käymässä ja tietenkin yritin tutustua mahdollisimman paljon pussailemalla.

Nyt taidan jatkaa nukkumista!

Terkuin, Loru

Hey everybody,

I had a nice weekend. I went to my mummy’s for a visit and also got to celebrate Esko’s birthday. It sucked that they didn’t give me any of the apple pie, luckily my mom is a messy eater and dropped some crumbs so I got a little taste what it was like.

Yesterday mommy and daddy took me an awful long walk and I didn’t really understand why I needed to walk that long, I just wanted to go out, pee and get back in. I was brave and walked the whole time after all. It’s a little nasty because it’s so dark now outside in the evenings. The best part was the cookie that I got when we came home because I didn’t bark at other dogs even though they barked at me.

In last couple of days I’ve seen my grandpa because he came for a visit at our place. And I got a new friend today because Eeva came for a quick visit and of course I tried to make friends with her by kissing her as much as possible.

I think I’m going back to sleep now!

Love, Loru

Jotain kuvia / Some photos

Ajattelin tuoda pari kuvaa viime viikoilta :)

I thought that you wanted to see a couple of from the past few weeks :)

Tässä oon lenkillä joenvarrella tässä meidän kodin lähellä.

Here I'm walking by the river near our home.

Sen lisäks yks päivä iskä päätti, että nyt mut pitää pestä enkä tykännyt siitä ollenkaan.

One day daddy decided that I needed to be washed and I didn't like it at all.

Mä oon aikamoinen monsteri ja tälleen kävi mun yhdelle nallelle viime viikolla.

I'm a little monster and this is what happened to one of my teddy bears last week.

Hyvää viikonloppua! / Have a great weekend!

Loru

Leikkiaika! / Playtime

Heippa,

Ajattelin esitellä teille mun lempparilelun. Sain sen mun pentukodista mukaani kun tulin äitin ja iskän luoksen ja se on edelleen mun lempparilelu. Olin meidän pentueesta ainoa joka osas vinguttaa tota ja edelleenkin pidän hirveään möykkää sen kanssa!

Terkuin, Loru

Howdy,

I wanted to come and introduce my favorite toy to you. I got it from my birthhome when I went home with mummy and daddy and it still is my favorite toy. Between my sisters and brothers I was the only one who could make it squek and I still make a lot of noise with it.

Love, Loru

Rentoilua / Relaxing

Pitkästä aikaa!

Moikka kaverit,

Sori kun en oo kirjotellut pitkään aikaan. On ollut vähän kiireitä! Eilenkin olin äitin mummolla juoksemassa pari tuntia ja olinkin ihan puhki sen jälkeen. Kävin myös Makella kylässä illalla, oltiin viimeks nähty kun olin 2 kuukautta vanha. Äiti ja iskä lähtee 3 viikon päästä lomalle ja mä oon ihan innoissani kun pääsen tonne mummolle hoitoon ja myös äitin äitille meen osaksi aikaa. Ne antaa mulle aina herkkuja kun oon hyvä kerjäämään! ;)

Ens viikonloppuna me mennään käymään mun syntymäkodissa Haminassa. En ookkaan nähnyt muita mopseja sen jälkeen kun muutin sieltä pois. Siellä on myös ihan pikkuisia pentuja!

Terkuin, Loru

ps. Voisin illalla laittaa vähän kuvia kun mulla on aika paljon kaikkia uusia kivoja!

Hey all my friends,

Sorry that I haven't been writing in a long time. I've a little busy. Like yesterday I went to my mom's grandma's place and run around the yard for 2 hours. And later I went to visit my friend Make, last time he saw me I was 2 months old. In 3 weeks mummy and daddy are going on vacation and I get to go grandma's place (I'm so excited). I will also spend some time with mummy's mom, that's fun because they always give me treats because I'm a good begger! ;)

Next weekend I'm going visit my birth home in Hamina. That's fun because I haven't seen any pugs since I left Hamina. And they also have some puppies there!

Love, Loru

ps. I'm going to post some new photos later today! I have tons of them!

Pikaiset kuulumiset!

Heippa,

On ollut vähän kiireitä tässä. Meillä on käynyt kauheasti vieraita, ja mäkin oon päässyt vähän kyläilemään. Mulla olis aika monta uutta kuvaa tänne blogiin, kunhan vaan saisin laitettua ne kamerasta koneelle.

Ilouutisia on myös, mulle syntyi tänään pikkuveli sinne mun lapsuudenkotiin Haminaan. Mun lapsuudenkodin nettisivu löytyy muuten osoitteesta http://www.alauntcarlin.com/.

Terkuin, Loru

Hey there,

I've been a bit busy lately. We have had a lot of visitors and I also got to go see my mummy's mom at her place. I have a lot of new pictures for the blog, I just need to upload them to the computer.

Happy news! I have a new little brother at my previous home (the kennel). You can find their page here http://www.alauntcarlin.com/.

Love, Loru